buenos aires, barrancas de belgrano

Barrancas de Belgrano, a photo by Gusdreams on Flickr.

A través de Flickr:
Belgrano District

Uno de los parques más lindos de la ciudad, y que se encuentra en el barrio de Belgrano, son las llamadas, Barrancas de Belgrano, y una de las pocas barrancas naturales que se conservan.

Su irregular perímetro tiene tres plazas; dos las llamadas Barrancas de Belgrano y la tercera ubicada en su centro es la plaza Mariscal Antonio Sucre. El diseño de este parque fue realizado por el reconocido paisajista Carlos Thays, son distintivas de este y otros parques de su autoría y diseño, las palmeras imperiales.

Hasta mediados del siglo XIX el Río de la Plata llegaba a los pies de estas barrancas. El terraplén del Ferrocarril Mitre, construido en esa época, sirvió para contener las aguas y secar los terrenos. En las barrancas hay más de 60 especies vegetales, como ombúes, palmeras, magnolias, robles, madreselvas y ceibos. Entre las esculturas (muchas del siglo XIX) se destaca una réplica de la Estatua de la Libertad realizada por el autor de la original, el francés Frédéric Bartholdi. En la parte alta del parque hay una glorieta donde solían tocar orquestas y en la actualidad se baila tango y folclore los domingos.

Las barrancas se encuentran en la zona aledaña a la estación Belgrano C, donde pasan los trenes con destino Tigre o a Retiro (Línea Mitre).

One of the most beautiful parks in the city, which is located in the neighborhood of Belgrano, are called, Barrancas de Belgrano, and one of the few natural ravines that remain.

Its irregular perimeter has three seats; two calls Barrancas de Belgrano and the third located at its center is the Plaza Antonio Mariscal Sucre. The design of this park was made by renowned landscape architect Carlos Thays, are hallmarks of this and other parks authorship and design, the imperial palms.

Until the mid-nineteenth century Rio de la Plata arrived at the foot of these cliffs. Mitre Railway embankment built at that time, served to hold water and dry land. In the ravines there are over 60 plant species, as ombúes, palm trees, magnolias, oaks, honeysuckle and ceibos. Among the sculptures (many of XIX century) a replica of the Statue of Liberty made by the author of the original, the French Frédéric Bartholdi stands. At the top of the park there is a gazebo where bands used to play and today tango and folklore dancing on Sundays.

The canyons are in the area surrounding the Belgrano C station, where trains to pass Tigre or Retiro (Mitre Line).