buenos aires, monumento flor

A través de Flickr:
Libertador Avenue

La Plaza de las Naciones Unidas, también llamada Plaza de la Flor o de la Facultad de Derecho es un espacio verde con árboles y senderos, conocida por una flor gigante de metal que forma parte del paisaje urbano de la ciudad: la Floralis Genérica. Esta obra es de acero inoxidable y gigante: mide 20 metros de altura. Fue realizada por el arquitecto argentino Eduardo Catalano y donada al Gobierno de la Ciudad en 2002.

La flor tiene un sistema eléctrico por el cual sus seis pétalos se abren cada día, a las 8 y se cierran cuando cae la tarde. Los días 25 de Mayo, 21 de Septiembre, y 24 y 31 de diciembre, la flor permanece abierta toda la noche.

De acuerdo a su mentor, el nombre de esta escultura se adoptó porque es ley de la flora nombrar sus especies en latín. Floralis, significa que pertenece a la flora, y en consecuencia a las flores, Genérica, por su parte, deriva del concepto de género e indica que representa a todas las flores. En lo que refiere a su mensaje simbólico, Catalano, afirmó alguna vez que la flor "es una síntesis de todas las flores y es a la vez una esperanza que renace cada día al abrirse".

The United Nations Square, also called Plaza de la Flor or the Faculty of Law is a green space with trees and trails, known for a giant metal flower part of the urban landscape of the city: Generic Floralis. This work is stainless steel and giant, measuring 20 meters high. It was made by Argentine architect Eduardo Catalano and donated to the City Government in 2002.

The flower has an electrical system whereby six petals open every day at 8am and close at nightfall. On 25 May, 21 September and 24 and 31 December, the flower stays open all night.

According to his mentor, the name of this sculpture was adopted because it is law of the flora to name its species in Latin. Floralis means that it belongs to the flora, and consequently flowers, Generic, in turn, derived from the concept of gender and indicates that represents all the flowers. In terms of its symbolic message, Catalano, said once that the flower "is a synthesis of all flowers and is both a hope that is reborn every day when it opens".