buenos aires, malba museo

El Malba, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba) – Fundación Costantini  es un museo privado creado por el empresario Eduardo Costantini, quien tenía una importante colección de obras de arte. Este museo es uno de los mayores expositores y propagadores del arte latinoamericano correspondiente al período moderno y contemporáneo. Es una institución privada sin fines de lucro y tiene en su patrimonio alrededor de 400 obras artísticas; de artistas como Diego Rivera, Frida Kahlo, Tarsila Do Amaral, Pedro Figari, Alejandro Xul Solar, Emilio Pettoruti, Antonio Berni, Joaquín Torres García, Emiliano Di Cavalcanti, David Alfaro Siqueiros y Cándido Portinari.

Además el Malba organiza muestras temporales de importantes artistas argentinos e internacionales.

El Malba es sede de múltiples actividades culturales que encierran diferentes disciplinas, tanto plásticas, audiovisuales y literarias, además de su exposición de arte latinoamericano.

El Malba se encuentra en el Barrio de Palermo a 600 metros del Jardín Japonés. Se realizan visitas guiadas tanto en español como en inglés y sus horarios son: De jueves a lunes y feriados, 12 a 20 hs. Miércoles hasta las 21 hs. Martes Cerrado.

En el museo funcionan una sala de cine, un café, una tienda de regalos y una librería.

Cómo llegar

En colectivo: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 124, 128 y 130

The Malba, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba) - Costantini Foundation is a private museum created by businessman Eduardo Costantini, who had a large collection of artworks. This museum is one of the largest exhibitors and propagators corresponding to modern and contemporary Latin American art period. It is a private, nonprofit and has in its heritage around 400 artistic works; artists such as Diego Rivera, Frida Kahlo, Tarsila Do Amaral, Pedro Figari, Alejandro Xul Solar, Emilio Pettoruti, Antonio Berni, Joaquín Torres García, Emiliano Di Cavalcanti, David Alfaro Siqueiros and Candido Portinari.

Besides the Malba organizes exhibitions of important Argentine and international artists.

The Malba is home to many cultural activities that represent different disciplines, both visual, audiovisual and literary, in addition to its exhibition of Latin American art.

The Malba is in the neighborhood of Palermo 600 meters from the Japanese Garden. Thursday through Monday and holidays, 12-20 am: Guided both Spanish and English and their schedules are visits are made. Wednesday until 21pm. Closed Tuesday.

In the museum a cinema, a cafe, a gift shop and bookstore work.

How to get: 

Buses: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 124, 128 and 130

buenos aires, palacio de justicia

Frente a la Plaza Lavalle, en el barrio San Nicolas de la Ciudad de Buenos Aires, se ubica uno de los edificios emblemáticos de la ciudad: el Palacio de Justicia, sede del Poder Judicial y de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. También conocido como Palacio de Tribunales, este edificio de siete pisos de estilo neoclásico con influencias griegas y romanas es atractivo de recorrer no sólo por su arquitectura, sino también por la historia que encierra.

Facing the Plaza Lavalle in San Nicolas neighborhood of Buenos Aires, is located one of the landmarks of the city: the Palace of Justice, the Judicial Branch and the Supreme Court of Justice of the Nation. AKA Court Palace, this seven-story building in neoclassical style with Greek and Roman influences is attractive to tour not only for its architecture but also for the story behind.

buenos aires, club atletico river plate

River Plate fue fundado el 25 de mayo de 1901 a orillas del Riachuelo, cerca de Boca Juniors, en la Dársena Sud donde jugó varios años. De la unión de dos clubes amateurs (Santa Rosa y La Rosales) un grupo de 24 muchachos se reunió en Almirante Brown 927 con el objetivo de dar nacimiento a un nuevo club de fútbol.

El origen de los colores de la camiseta pertenece a una comparsa de carnaval que se llamaba "Los habitantes del Infierno". Esa murga era integrada por mayoría de riverplatenses. De los trozos de género rojo que habían quedado de un desfile recortaron unas bandas, las colocaron en diagonal y las abrocharon con alfileres de ganchos a las camisetas blancas de uso diario.

En 1905, juega su primer partido oficial.En el año 1931 comienza la era profesional. 

La popularidad del club fue creciendo de tal manera que hizo falta mudarse nuevamente a un estadio más grande. Fue así como el 13 de julio de 1934 el club adquiere 51.763 metros cuadrados de terreno donde luego se construiría el Estadio Monumental. Dicho estadio, el más grande e importante de la Argentina hasta nuestros tiempos, fue inaugurado el 25 de mayo de 1938. 

River Plate was founded on May 25, 1901 on the banks of the Riachuelo, near Boca Juniors in the Dock Sud where he played several years. From the union of two amateur clubs (Santa Rosa and La Rosales) a group of 24 boys met in Almirante Brown 927 in order to give birth to a new football club.

The origin of the colors of the shirt belongs to a carnival troupe called "The inhabitants of Hell". That murga was composed most riverplatenses. Of the pieces of red genre that had been a parade bands were cut, placed on the diagonal and clasped with pins hooks to white shirts everyday.

In 1905, playing his first game oficial.En 1931 the professional era begins.

The popularity of the club grew so it took moving to a bigger stadium again. That was how the July 13, 1934 the club acquired 51.763 square meters of land where the Estadio Monumental then be built. This stadium, the largest and most important of Argentina to our times, was inaugurated on May 25, 1938.

buenos aires, barrio chino

En Belgrano se encuentra el famoso barrio chino. El mismo se encuentra en la calle Arribeños entre el 2100 y el 2200, extendiéndose por las calles Mendoza y Montañeses. Se ha convertido en uno de los polos turísticos de la Ciudad por su variada oferta de comercios y restaurantes de origen oriental.

En el barrio chino se pueden encontrar comidas y verduras típicas, restaurantes, escuelas, un templo budista, supermercados, almacenes especializados en productos de soja, peluquerías, herboristerías y videoclubes. Recibe miles de visitantes por fin de semana.

Los primeros en asentarse en la zona fueron taiwaneses. Casa China es el primer supermercado, que empezó como almacén y hace un tiempo se agrandó sumando el local contiguo. En 1990 se instaló la primer farmacia y herboristería China. Luego aparecieron los restaurants, los supermercados (con variedad de productos chinos, coreanos y japoneses),  y las librerías, disquerías y videoclubes (con productos en idiomas nativos). 

Todos estos comercios, abiertos durante toda la semana, se llenan de visitantes los sábados y domingos, así como durante el tradicional festejo del Año Nuevo chino (entre fines de enero y principios de febrero), en el que se realiza el baile del Dragón por las calles del barrio, con numerosos espectáculos musicales.

Sobre la calle Montañeses se encuentra uno de los primeros templos budistas de la Ciudad (el Templo Chong Kuan).

Chinatown

In Belgrano is the famous Chinatown. The same is in the street Arribeños between 2100 and 2200, extending the streets Mendoza and mountaineers. It has become one of the tourist areas of the city for its variety of shops and restaurants of oriental origin.

In Chinatown you can find typical food and vegetables, restaurants, schools, a Buddhist temple, supermarkets, specialty stores in soy products, hair salons, video stores and health food stores. Receives thousands of visitors each weekend.

The first to settle in the area were Taiwanese. Casa China is the first supermarket which started as a warehouse and a while ago it was enlarged by adding the adjacent room. In 1990, the first Chinese herbal pharmacy and settled. Then came the restaurants, supermarkets (with a variety of Chinese, Korean and Japanese products), and bookstores, record stores and video stores (with products in native languages).

All these shops are open all week, fill with visitors on Saturdays and Sundays and during the traditional celebration of Chinese New Year (between late January and early February), in which the dragon dance is performed by neighborhood streets, with numerous musical shows.

On the Mountaineers street is one of the first Buddhist temples in the city (the temple Kuan Chong).

buenos aires, museo en ESMA

Desde el año 2004 el edificio de la ESMA (Escuela de Mecánica de la Armada) se ha convertido en el Espacio para la Memoria y para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos.

Durante la última dictadura cívico militar, de 1976 a 1983, la totalidad del predio que ocupara la Escuela de Mecánica de la Armada y su campo de deportes estuvieron al servicio de la actividad represiva, constituyendo uno de los centros clandestinos de detención y tortura más importantes del país. 

El predio se encuentra en la zona norte de la ciudad de Buenos Aires, en el barrio de Núñez, con frente sobre la Avenida del Libertador al 8200.

El Sitio Histórico puede ser recorrido a través de la solicitud de visitas guiadas escribiendo a visitasguiadas@espaciomemoria.ar o llamando al 4704-7538. Son gratuitas y tienen una duración de tres horas aproximadamente. Se realizan de martes a domingo. 

Since 2004 the building of the ESMA (School of Naval Mechanics) has become the Space for Memory and the Promotion and Defense of Human Rights.

During the civil-military dictatorship of 1976-1983, the entire plot of land occupied School of Naval Mechanics and sports field were serving the repressive activity, constituting one of the largest clandestine detention and torture country.

The property is located in the north of the city of Buenos Aires, in the neighborhood of Núñez, fronting on Avenida del Libertador 8200.

The historic site can be navigated through the application of guided tours visitasguiadas@espaciomemoria.ar writing or by calling 4704-7538. They are free and last approximately three hours. Are held Tuesday through Sunday.

buenos aires, botanico

El Jardín Botánico Carlos Thays es un lugar agradable para caminar y relajarse en la Ciudad. Conserva una importante colección viva de ejemplares arbóreos con una mayor superficie (aproximadamente 5 hectáreas) destinada a la flora argentina y otra menor (de unas 2 hectáreas) con especies provenientes de los cinco continentes.

Fue declarado Monumento Nacional por su carácter cultural y natural en 1996 y representa un reservorio natural de enorme importancia por su localización plenamente urbana. Se desarrollan tareas de capacitación docente, de investigación aplicada en flora, de gestión ambiental y, específicamente, de conservación de la biodiversidad. Algunos de los ejemplares pertenecientes a las colecciones vivas son únicos en la Ciudad y, en algunos casos, únicos en el país. Cuenta además con una colección de hierbas aromáticas muy importante.

El Jardín Botánico está compuesto por varios jardines de diferentes estilos, incluyendo un jardín romano, compuesto por cipreses, álamos y laureles, un jardín francés, caracterizado por su diseño simétrico, y un jardín de estilo oriental, en el que se aprecian bellas especies propias del lejano oriente. 

Uno de los mayores atractivos del Jardín Botánico son los cinco invernaderos en los que se resguardan diversas especies procedentes de las regiones más cálidas.

En sus instalaciones es posible encontrar 33 obras de arte que incluyen esculturas, bustos y monumentos.

 BOTANICAL GARDEN

The Carlos Thays Botanical Garden is a nice place to walk and relax in the City. It contains an important collection of tree specimens alive with a larger surface area (approximately 5 acres) for the Argentina flora and another smaller (about 2 acres) with species from five continents.

It was declared a National Monument for its cultural and natural character in 1996 and represents a natural reservoir of enormous importance for its full urban location. Tasks of teacher training, applied research on flora, environmental management and specifically conservation of biodiversity are developed. Some of the specimens belonging to the living collections are unique in the city and, in some cases, unique in the country. It also has a very important collection of herbs.

The Botanical Garden is composed of several gardens of different styles, including a Roman garden, composed of cypress, poplar and laurel, a French garden, characterized by its symmetrical design and an oriental style garden in which beautiful own species are appreciated the Far East.

One of the biggest attractions of the Botanical Garden are the five greenhouses in which different species from warmer regions are safeguarded.

In its facilities you can find 33 works of art including sculptures, busts and monuments.

uruguay, punta del este, arboretum

El Arboretum Lussich, se encuentra ubicado sobre la Sierra de la Ballena, en el departamento de Maldonado, a 128 Kilómetros de la ciudad de Montevideo y a 15 Kilómetros de Punta del Este, sobre Camino Lussich en Ruta 38. Es visitado por miles de turistas y especialistas de botanica y jardineria.

Es una reserva forestal con más de 350 especies exóticas y cerca de 70 autóctonas, entre arboles y arbustos. La reserva está entre las mejores del mundo en cuanto a su variedad: es la séptima colección de árboles a nivel mundial y la segunda de Sudamérica. 

Además del recorrido por las diferentes especies, se pueden visitar dos museos: Museo Arboretum Lussich, donde se encuentran diferentes elementos de la vida de este visionario, de su aporte a la naturaleza, así como a la literatura; y, el Museo del Azulejo Francés del siglo XIX, construido en base a piezas de la arquitectura del Río de la Plata, que son representativas de la obra francesa de esa época.

The Lussich Arboretum, is located on the Sierra de la Ballena, in the department of Maldonado, 128 kilometers from the city of Montevideo and 15 miles from Punta del Este, on Camino Lussich on Route 38. It is visited by thousands of tourists and specialists in botany and gardening.

Is a forest reserve with over 350 exotic species and about 70 native, between trees and shrubs. The book is among the best in the world for its variety: the seventh collection of trees worldwide and the second in South America.

In addition to the tour of the different species, you can visit two museums: Museo Lussich Arboretum, where various elements of the life of this visionary, their contribution to nature and literature; and the Tile Museum French nineteenth century, built on parts of the architecture of the Río de la Plata, which are representative of the French work of that time.

uruguay, punta del este, isla gorriti

El paseo en barco hasta la isla es uno de los paseos obligados en la ciudad de Punta del Este. La isla Gorriti fue declarada Patrimonio Histórico Nacional por las autoridades de Uruguay. Ubicada en la unión del Río de la Plata con el Atlántico, frente al puerto de Punta del Este,  es visible desde la playa Mansa.
El viaje a la isla es de 15 minutos desde el puerto de Punta del Este,  y se trata de una excursion para disfrutar de playas en un entorno natural con escasa intervencion del hombre  .
La isla es pequeña, menos de 2 kilómetros de largo por unos 700 metros en la parte mas ancha. Es ideal para ir a pasar el día y recorrerla a pie, cuenta con un bosque de pinos por donde es posible caminar a traves de sus senderos .
Cuenta con dos hermosas playas, Puerto Jardín y Playa Honda. Esta última se encuentra de espalda a Punta del Este; es posible observar una gran cantidad de embarcaciones que allí fondean y donde se practican deportes acuáticos.
Protegida por la curva de la península, la playa de la Isla Gorriti casi no sufre el golpe del viento, el mismo que azota con fuerza las olas de la Playa Brava.

The boat ride to the island is one of the must-see tours in the city of Punta del Este. The Gorriti island was declared a National Historic Landmark by the authorities of Uruguay. Located at the junction of the Rio de la Plata and the Atlantic, off the port of Punta del Este, is visible from the beach Mansa.
The trip to the island is 15 minutes from the port of Punta del Este, and is about a trip to enjoy beaches in a natural environment with little human intervention.
The island is small, less than 2 kilometers long and 700 meters at the widest part. It is ideal to go out for the day and explore on foot, has a pine forest where you can walk through the trails.
It has two beautiful beaches, Puerto Garden and Playa Honda. The latter is back to Punta del Este; you may see a lot of boats anchored there and where watersports.
Protected by the curve of the peninsula, Beach Isla Gorriti hardly suffer the blow of the wind, the same hard whipping the waves of Playa Brava.

uruguay, punta del este, lapataia

El tambo Lapataia se ubica en la estancia El Sosiego, en la zona de Punta Ballena, en Punta del Este -ubicada cerca de la Laguna del Sauce y de la playa Solanas-.
Es un lugar para visitar en familia, en un entorno natural apacible.
Una de las atracciones del lugar es el restaurant donde se puede degustar ciertas especialidades como sus panqueques.

Lapataia ofrece diferentes actividades:
los niños pueden observar a los animales de cerca, pueden aprender a ordeñar vacas y cabras; tambien se pueden realizar paseos en tren, se realiza con dos vagonetas tiradas por un tractor, que recorren 71 hectáreas de pradera, pasando por la zona donde están las vacas lecheras, el tambo de las cabras, la plaza de juegos, la granja y el anfiteatro. Se puede realizar alquiler de caballos y ponis para recorrer el predio en compañia de un guia.

The dairy farm is located at Lapataia stay The Sosiego, near Punta Ballena, in Punta del Este -located near the Laguna del Sauce and beach Solanas.
It is a place to visit with family in a peaceful natural setting.
One of the attractions of the place is a restaurant where you can taste some specialties like their pancakes.

Lapataia offers different activities:
children can see the animals up close, can learn to milk cows and goats; also can perform train rides, is performed with two wagons pulled by a tractor, walking 71 acres of meadow, past the area where dairy cows are, the dairy goats, the playground, the farm and the amphitheater. You can make rent horses and ponies to tour the site in the company of a guide.

buenos aires, san antonio de areco

San Antonio de Areco es uno de los pueblos más antiguos y pintorescos del campo Argentino. Casas coloniales, calles adoquinadas, estrechas veredas y rodeada de estancias tradicionales. A tan sólo 113 km de la ciudad de Buenos Aires.

Lugares que se destacan para ir a visitar son: el Parque Criollo y Museo Gauchesco “Ricardo Güiraldes”, la Iglesia de San Antonio, la pulpería “La Blanqueada”, el Puente Viejo (todos ellos Monumentos Históricos Nacionales) y su casco histórico. La amplia zona ribereña, el Parque San Martín, el Museo de la Ciudad, las iglesias de San Antonio de Padua, y de San Patricio, el casco histórico, las plazas Arellano, Belgrano y Gómez entre otros. y todo se puede descubrir caminando.

San Antonio de Areco posee una alta calidad de sus artesanos internacionalmente reconocidos. Más de cien artistas en platería, cueros, tejidos, cerámica, herrería, carruajes y madera. San Antonio de Areco, es un “santuario gaucho” y una de las poblaciones más antiguas (1730) y características del campo argentino.

Como llegar:- Colectivos, desde la estacion de Retiro, empresa Nueva Chevallier, y otras

San Antonio de Areco is one of the oldest and most picturesque villages of the Argentine countryside. Colonial houses, cobbled streets, narrow lanes and surrounded by traditional farms. Just 113 km from the city of Buenos Aires.

Places that stand out to visit are: the Creole Park and Gaucho "Georges Braque" Museum, the Church of San Antonio, the shop "The Blanqueada" Old Bridge (all National Historic Landmarks) and the old town. The wide waterfront, San Martin Park, the Museum of the City, the churches of San Antonio de Padua, and St. Patrick's Old Town, the Arellano plazas, Belgrano and Gómez among others. and all you can discover walking.

San Antonio de Areco has a high quality of its internationally recognized craftsmen. Over a hundred artists on silver, leather, textiles, ceramics, metalwork, carriages and wood. San Antonio de Areco, is a "gaucho sanctuary" and one of the oldest settlements (1730) and characteristics of the Argentine countryside.

How to get:

- Buses, from Retiro station, Nueva Chevallier and others

buenos aires, cementerio de la recoleta

A través de Flickr:
Cementerio de la Recoleta

buenos aires, planetario

Una construcción que distingue a la Ciudad de Buenos Aires es el Planetario “Galileo Galilei”, se encuentra en el barrio de Palermo. Su estructura inspirada en el planeta Saturno sigue siendo muy llamativa e innovadora a pesar que fue inaugurado en el año 1967

Su finalidad es la divulgación de la ciencia astronómica a través de espectáculos didáctico-recreativos destinados al público en general y a estudiantes.

El edificio consta de cinco pisos, y una sala circular de 20 metros de diámetro con 280 nuevas butacas 4D. Esta cúpula semiesférica está recubierta interiormente con placas, que sirven como pantalla. En las lajas del camino de entrada al edificio, traídas de Neuquén, se pueden encontrar amonites, fósiles marinos extinguidos hace alrededor de 100 millones de años. En la explanada de acceso se puede apreciar un meteorito metálico encontrado en 1965 en la provincia del Chaco. En el primer piso del edificio funciona el Museo, en donde se ofrecen muestras permanentes o transitorias y se exhibe una roca lunar que trajo a la Tierra la misión Apolo XI para el Planetario.

El Planetario debe su nombre a un instrumento de proyección que posibilita la reproducción del cielo de cualquier lugar de la Tierra y de cualquier fecha. Eso se hace en el interior de una sala circular que tiene por techo una cúpula semiesférica de 20 metros de diámetro.

Como llegar:

- Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 41, 55, 57, 59, 60, 64, 67, 68, 93, 95, 102, 108, 111,                            118, 124, 128, 130, 152, 160, 161, 166, 188

- Trenes: Línea General San Martín, estación Palermo. 

               Línea General Belgrano, estación 3 de Febrero. 

               Línea Mitre, estación 3 de Febrero

A construction distinguishes the City of Buenos Aires is the Planetarium "Galileo Galilei", is in the neighborhood of Palermo. Its structure inspired by the planet Saturn is still very striking and innovative though it was inaugurated in 1967

Its purpose is the dissemination of astronomical science through educational-entertainment shows for the general public and students.

The building has five floors, and a circular room 20 meters in diameter with 280 new seats 4D. The hemispherical dome is coated internally with plates, which serve as display. In the slabs of the driveway to the building, brought from Neuquén, you can find ammonites, marine fossils extinct about 100 million years ago. On the esplanade of access can see a metallic meteorite found in 1965 in the province of Chaco. On the first floor of the Museum, where permanent or temporary exhibitions are offered and a moon rock brought to Earth Apollo XI mission to the Planetarium is exhibited works.

The planetarium is named a screening tool that enables playback of the sky from any location on Earth and any date. This is done inside a circular room whose ceiling a dome 20 meters in diameter.

How to get:

- Buses: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 41, 55, 57, 59, 60, 64, 67, 68, 93, 95, 102, 108, 111, 118,                   124, 128, 130, 152, 160, 161, 166, 188

- Trains: Líne General San Martín, Palermo station

              Líne General Belgrano, 3 de Febrero station

              Líne Mitre, 3 de Febrero station

buenos aires, torre de los ingleses

Situada en la Plaza Fuerza Aérea Argentina, frente a la estación de tren de Retiro se encuentra la Torre Monumental -antes de la guerra de Malvinas se llamaba Torre de los ingleses-.

Esta torre fue donada por los residentes ingleses en 1910 con motivo del centenario de la Revolución de Mayo. Fue diseñada por Ambrose Paynter bajo el estilo de renacimiento isabelino. Toda su construcción posee objetos y símbolos ingleses que guardan la armonía con el todo coherentemente con su estilo. Posee un ascensor vidriado que se eleva hasta el sexto piso. Desde allí se puede disfrutar de una vista inigualable de la zona de Retiro, el puerto y la plaza San Martín. Tiene 70 m de altura y está coronada por un típico reloj inglés. Sobre su cara externa se observan distintos símbolos de ornamentación británica: la flor de cardo, la rosa de la casa Tudor, el dragón rojo de Gales y el trébol de Irlanda. Se destacan además los emblemas de Inglaterra y de Escocia como el león rampante y un unicornio.

Ubicación: Plaza Fuerza Aérea Argentina - Av. Libertador entre Av. Ramos Mejía y San Martín.

Como llegar:

• Colectivos: 152,92
• Subte: linea C, estacion Retiro

It located in the Plaza Argentina Air Force, opposite the train station Retiro is the Monumental Tower -before the Falklands War was called Tower of the Englishmen.

This tower was donated by the British residents in 1910 to mark the centenary of the May Revolution. It was designed by Ambrose Paynter under the Elizabethan Renaissance style. All construction has objects and symbols Englishmen who keep harmony with all coherently with his style. It has a glass elevator that rises to the sixth floor. From there you can enjoy an unparalleled view of the Retiro area, the harbor and the San Martin Square. It is 70 meters high and is crowned by a typical English clock. Thistle flower, the rose of Tudor house, the Red Dragon of Wales and the shamrock of Ireland on its outer face different symbols of British ornamentation are observed. They also highlight the emblems of England and Scotland as the rampant lion and a unicorn.

Location: Plaza Fuerza Aérea Argentina - Av Av Libertador between Ramos Mejía and San Martin

How to reach:

• Buses: 152,92
• Subway: Line C, Retiro station

Buenos Aires, puente de la mujer, puerto madero

Bridge of the Woman, a photo by Gusdreams on Flickr.

El Puente de la Mujer, es uno de los emblemas del barrio de Puerto Madero (próximo a la plaza de mayo), fue inaugurado el 20 de diciembre de 2001 en el dique 3, cercano a la fragata Sarmiento.

Es un puente peatonal modernista de 160 metros de largo y 5 de ancho, obra del arquitecto español Santiago Calatrava (su única obra en América Latina) y tiene un diseño que hace que el puente rote cada vez que una embarcación necesita pasar por debajo de él. Representa otra muestra de que la Ciudad busca permanentemente posicionarse a la vanguardia del arte y de la arquitectura en toda la región.

La obra, realizada en España y donada a la Ciudad por un particular, representa la imagen de una pareja que baila el tango, donde el mástil blanco simboliza el hombre y la silueta curva del puente la mujer.

Como llegar al Puente de la Mujer:

• Colectivos: 4, 20, 22, 28, 54, 61, 62, 93, 74, 91, 111, 130, 140, 143, 152
• En subte: Línea B bajar en la Estación Estación L. N. Alem

                         Línea A bajar en la estación Plaza de Mayo

                 Línea D bajar en la estación Catedral

                 Línea E bajar en la estación Bolívar

                         De ahi se cruza a puerto madero

The Puente de la Mujer, is an emblem of Puerto Madero neighborhood (next to the Plaza de Mayo), was inaugurated on December 20, 2001 in Dock 3, near the Sarmiento frigate.

It is a modernist pedestrian bridge is 160 meters long and 5 meters wide, designed by Spanish architect Santiago Calatrava (his only work in Latin America) and has a design that makes the bridge rotate each time a boat needs to pass under it . Represents another sign that the City seeks to position permanently at the forefront of art and architecture throughout the region.

The work, carried out in Spain and donated to the city by a particular represents the image of a couple dancing tango, where the white mast symbolizes the man and the curved profile of the bridge women.

How to reach the Puente de la Mujer:

- Buses: 4, 20, 22, 28, 54, 61, 62, 93, 74, 91, 111, 130, 140, 143, 152

- In Subway: Line B off at the station LN Alem Station

                     Line A line off at Plaza de Mayo Station

             Line D off at the Cathedral station

         Line E off at the station Bolivar

                     From there it crosses Puerto Madero

buenos aires, jardin japones

El Jardín Japonés es uno de los lugares más calmos y relajantes de la Ciudad, ubicado en el barrio de Palermo. Fue inaugurado en 1967 en ocasión de la visita del actual emperador del Japón, Akihito, y su esposa Michiko.

El Jardín Japonés representa un típico parque de Japón, con sus lagos, puentes y cascadas; tiene muchas especies de plantas y árboles. Todos los elementos de su jardín buscan el equilibrio y la armonía. Cuenta con una gran variedad de especies vegetales, un lago habitado por peces carpas, una isla y varios puentes y esculturas relacionados con la cultura japonesa.

En el parque también hay un edificio que alberga un centro cultural, un restaurante de cocina japonesa  y casa de té (en una tradicional pagoda), un vivero donde se pueden comprar plantas (bonsái) y alimento para los peces del lago y una tienda con artesanías japonesas.

Muchas fiestas tradicionales de Japón se lleva a cabo en el Jardín.

Como llegar:

- Colectivos: 10, 15, 37, 59, 60, 67, 93, 95, 102, 108, 118, 128, 130, 141, 160 y 188.

- Subte: Linea D, estacion Scalabrini Ortiz (caminar 8 cuadras)

The Japanese Garden is one of the most calm and relaxing places of the city, located in the neighborhood of Palermo. It was opened in 1967 on the occasion of the visit of the present Emperor of Japan Akihito and his wife Michiko.

The Japanese Garden is a typical park in Japan, with its lakes, bridges and waterfalls; has many species of plants and trees. All elements of your garden look for balance and harmony. It features a large variety of plant species, a lake inhabited by fish carp, an island and several bridges and sculptures related to Japanese culture.

In the park there is also a building that houses a cultural center, a restaurant serving Japanese cuisine and tea house (in a traditional pagoda), a nursery where you can buy plants (bonsai) and fish food lake and a shop with Japanese crafts.

Many traditional festivals in Japan is held in the Garden.

How to get:

- Buses: 10, 15, 37, 59, 60, 67, 93, 95, 102, 108, 118, 128, 130, 141, 160 y 188.

- Subte: Linea D, Scalabrini Ortiz station

buenos aires, catedral

Ubicada frente a Plaza de Mayo, en la intersección de la calle San Martín y la avenida Rivadavia, la Catedral Metropolitana es la principal sede de la Iglesia Católica de la Argentina. Esta ubicada en una zona clave de la Ciudad de Buenos Aires.

En 1942, la Catedral Metropolitana fue declarada Monumento Histórico Nacional y es considerada una de las más importantes obras arquitectónicas de la época de la Colonia.

Arquidiócesis del Papa Francisco

La Catedral funciona también como museo de honor al Papa Francisco, ya que desde 1998 y hasta su consagración como Sumo Pontífice el 19 de marzo de 2013, Jorge Bergoglio fue Arzobispo de Buenos Aires y el encargado de conducir la Arquidiócesis.

Allí el visitante podrá encontrar objetos personales y litúrgicos que utilizó durante los 15 años de su ministerio pastoral en la Ciudad.

El horario de la iglesia es de lunes a viernes de 8 a 19 horas y sábados y domingos de 9 a 19:30 horas. Dispone de un servicio de visitas guiadas y de audioguías en diferentes idiomas.

Located in front of Plaza de Mayo, at the intersection of Calle San Martin and Rivadavia Avenue, the Metropolitan Cathedral is the headquarters of the Catholic Church in Argentina. It is located in a key area of the City of Buenos Aires.

In 1942, the Metropolitan Cathedral was declared a National Historic Landmark and is considered one of the most important architectural works of the colonial times.

Archdiocese of Pope Francis

The Cathedral also serves as a museum to honor the Pope Francis, since from 1998 until his consecration as pope on March 19, 2013, Jorge Bergoglio was Archbishop of Buenos Aires and in charge of driving the Archdiocese.

Here visitors can find personal and liturgical objects used during the 15 years of his pastoral ministry in the city.

The schedule of the church are Monday to Friday from 8-19 pm and Saturdays and Sundays from 9 to 19:30. It offers a service of guided tours and audio guides in different languages.