buenos aires, malba museo

El Malba, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba) – Fundación Costantini  es un museo privado creado por el empresario Eduardo Costantini, quien tenía una importante colección de obras de arte. Este museo es uno de los mayores expositores y propagadores del arte latinoamericano correspondiente al período moderno y contemporáneo. Es una institución privada sin fines de lucro y tiene en su patrimonio alrededor de 400 obras artísticas; de artistas como Diego Rivera, Frida Kahlo, Tarsila Do Amaral, Pedro Figari, Alejandro Xul Solar, Emilio Pettoruti, Antonio Berni, Joaquín Torres García, Emiliano Di Cavalcanti, David Alfaro Siqueiros y Cándido Portinari.

Además el Malba organiza muestras temporales de importantes artistas argentinos e internacionales.

El Malba es sede de múltiples actividades culturales que encierran diferentes disciplinas, tanto plásticas, audiovisuales y literarias, además de su exposición de arte latinoamericano.

El Malba se encuentra en el Barrio de Palermo a 600 metros del Jardín Japonés. Se realizan visitas guiadas tanto en español como en inglés y sus horarios son: De jueves a lunes y feriados, 12 a 20 hs. Miércoles hasta las 21 hs. Martes Cerrado.

En el museo funcionan una sala de cine, un café, una tienda de regalos y una librería.

Cómo llegar

En colectivo: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 124, 128 y 130

The Malba, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba) - Costantini Foundation is a private museum created by businessman Eduardo Costantini, who had a large collection of artworks. This museum is one of the largest exhibitors and propagators corresponding to modern and contemporary Latin American art period. It is a private, nonprofit and has in its heritage around 400 artistic works; artists such as Diego Rivera, Frida Kahlo, Tarsila Do Amaral, Pedro Figari, Alejandro Xul Solar, Emilio Pettoruti, Antonio Berni, Joaquín Torres García, Emiliano Di Cavalcanti, David Alfaro Siqueiros and Candido Portinari.

Besides the Malba organizes exhibitions of important Argentine and international artists.

The Malba is home to many cultural activities that represent different disciplines, both visual, audiovisual and literary, in addition to its exhibition of Latin American art.

The Malba is in the neighborhood of Palermo 600 meters from the Japanese Garden. Thursday through Monday and holidays, 12-20 am: Guided both Spanish and English and their schedules are visits are made. Wednesday until 21pm. Closed Tuesday.

In the museum a cinema, a cafe, a gift shop and bookstore work.

How to get: 

Buses: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 124, 128 and 130

buenos aires, palermo

Esta es la denominación para el barrio denominado anteriormente como Palermo Viejo. Se encuentra localizado entre las avenidas Córdoba y Santa Fe, desde Dorrego hasta Scalabrini Ortiz. 

Se caracteriza por sus calles adoquinadas y enormes árboles añejos que le dan un toque de melancolía y una apariencia tranquila a las inmediaciones.

Con el tiempo el barrio fue adquiriendo diversas características con lo cual quedó dividido en dos barrios diferentes: Palermo Soho y Palermo Hollywood.

El primero se encuentra al Sur de Avenida Juan B. Justo y en las inmediaciones de la Plaza Serrano (Oficialmente Plazoleta Cortázar) y  Plaza Armenia. Se llama así por su estilo artístico y bohemio, similar al del Soho original en New York. Sus viejos edificios han sido reciclados y convertidos en modernas instalaciones que mantienen su estilo original, especialmente en las fachadas. Las viejas casas se han convertido en restaurantes, bares, boutiques, galerías de arte, bed and breakfasts y acogedores hostales juveniles. Es considerado el centro del diseño de la Ciudad por la gran cantidad de tiendas de indumentarias con modernos diseños que funcionan en la zona. Todos los sábados y domingos funciona una feria de ropa y accesorios en la Plaza Serrano. Más de 50 restaurantes con mucha onda están ubicados en Palermo Soho que ofrecen una gastronomía de excelente calidad y amplio rango de opciones.

This is the name for the district formerly known as Palermo Viejo. It is located between the avenues Córdoba and Santa Fe, from Dorrego to Scalabrini Ortiz.

It is characterized by its cobbled streets and huge old trees that give a touch of melancholy and quiet appearance nearby.

Over time the district was acquiring different characteristics which was divided into two different areas: Palermo Soho and Palermo Hollywood.

The first is located south of Avenida Juan B. Justo and near Plaza Serrano (officially Plazoleta Cortázar) and Plaza Armenia. It is named for its artistic and bohemian, similar to the original Soho in New York style. His old buildings have been renovated into modern facilities that maintain their original style, especially in the facades. The old houses have become restaurants, bars, boutiques, art galleries, bed and breakfasts and cozy youth hostels. It is considered the center of the design of the City by the large number of shops garments with modern designs that work in the area. Every Saturday and Sunday a fair of clothing and accessories in Plaza Serrano. Over 50 very cool restaurants are located in Palermo Soho that offer a cuisine of excellent quality and wide range of options.

buenos aires, botanico

El Jardín Botánico Carlos Thays es un lugar agradable para caminar y relajarse en la Ciudad. Conserva una importante colección viva de ejemplares arbóreos con una mayor superficie (aproximadamente 5 hectáreas) destinada a la flora argentina y otra menor (de unas 2 hectáreas) con especies provenientes de los cinco continentes.

Fue declarado Monumento Nacional por su carácter cultural y natural en 1996 y representa un reservorio natural de enorme importancia por su localización plenamente urbana. Se desarrollan tareas de capacitación docente, de investigación aplicada en flora, de gestión ambiental y, específicamente, de conservación de la biodiversidad. Algunos de los ejemplares pertenecientes a las colecciones vivas son únicos en la Ciudad y, en algunos casos, únicos en el país. Cuenta además con una colección de hierbas aromáticas muy importante.

El Jardín Botánico está compuesto por varios jardines de diferentes estilos, incluyendo un jardín romano, compuesto por cipreses, álamos y laureles, un jardín francés, caracterizado por su diseño simétrico, y un jardín de estilo oriental, en el que se aprecian bellas especies propias del lejano oriente. 

Uno de los mayores atractivos del Jardín Botánico son los cinco invernaderos en los que se resguardan diversas especies procedentes de las regiones más cálidas.

En sus instalaciones es posible encontrar 33 obras de arte que incluyen esculturas, bustos y monumentos.

 BOTANICAL GARDEN

The Carlos Thays Botanical Garden is a nice place to walk and relax in the City. It contains an important collection of tree specimens alive with a larger surface area (approximately 5 acres) for the Argentina flora and another smaller (about 2 acres) with species from five continents.

It was declared a National Monument for its cultural and natural character in 1996 and represents a natural reservoir of enormous importance for its full urban location. Tasks of teacher training, applied research on flora, environmental management and specifically conservation of biodiversity are developed. Some of the specimens belonging to the living collections are unique in the city and, in some cases, unique in the country. It also has a very important collection of herbs.

The Botanical Garden is composed of several gardens of different styles, including a Roman garden, composed of cypress, poplar and laurel, a French garden, characterized by its symmetrical design and an oriental style garden in which beautiful own species are appreciated the Far East.

One of the biggest attractions of the Botanical Garden are the five greenhouses in which different species from warmer regions are safeguarded.

In its facilities you can find 33 works of art including sculptures, busts and monuments.

buenos aires, zoologico

Ubicado junto  a la plaza Italia del barrio de Palermo se encuentra el Zoológico de Buenos Aires, se inauguró en el año 1888.
Es el hogar de más de 2.500 animales, en el que tanto los habitantes de la ciudad como los turistas pueden disfrutar contemplando su vida cotidiana. El Zoológico de Buenos Aires es un parque extenso y cuidado que cuenta con numerosos animales. Algo que lo diferencia de otros zoos es que es posible encontrar algunos animales sueltos
El zoológico cuenta con una gran extensión de terreno a lo largo de la cuál conviven más de 2.500 animales entre mamíferos, réptiles y aves. Se destacan el acuario (con lobos marinos, pingüinos, tiburones y peces tropicales), el reptilario, la casa de los murciélagos y un paseo que reproduce el ambiente de una selva subtropical.
En las instalaciones se pueden ver diferentes animales como los osos hormigueros, osos pardos, bisontes, antílopes, hipopótamos, pumas, canguros, leones, camellos, jirafas, rinocerontes, orangutanes,avestruces, cebras, hienas y ciervos.

Como llegar:
Colectivos: 10, 12, 15, 21, 29, 34, 57, 59, 60, 64, 67, 68, 93, 95, 111, 118, 128, 141, 152, 160, 161, 188 y 194.
Subte: línea D: estación Plaza Italia
Tren: Línea Gral. San Martín – Estación Palermo.

Located next to the plaza Italia Palermo is Buenos Aires Zoo, opened in 1888.
It is home to over 2,500 animals, in which both city dwellers and tourists can enjoy watching their daily lives. Buenos Aires Zoo is a large park and care that has numerous animals. Something that differentiates it from other zoos is that you might find some stray animals
The zoo has a large area along the which is home to over 2,500 animals including mammals, reptiles and birds. The aquarium (with sea lions, penguins, sharks and tropical fish), the reptile house, the house of bats and a walk reproducing the atmosphere of a subtropical forest stand.
On-site you can see different animals like anteaters, grizzly bears, bison, antelopes, hippos, lions, kangaroos, lions, camels, giraffes, rhinos, orangutans, ostriches, zebras, hyenas and deer.

How to get:
Buses: 10, 12, 15, 21, 29, 34, 57, 59, 60, 64, 67, 68, 93, 95, 111, 118, 128, 141, 152, 160, 161, 188 y 194.
Subway: líne D: station Plaza Italia
Train: Líne Gral. San Martín – station Palermo.

buenos aires, lagos de palermo

Palermo lake, a photo by Gusdreams on Flickr.

A través de Flickr:
Palermo lake

Los Bosques y Lagos de Palermo son el pulmón de Buenos Aires. Este parque cubre 25 hectáreas parquizadas, con bosques, lagos y el famoso Rosedal.

Esta bordeado por la avenida del Libertador y a su lado se levantan edificios de gran categoría, embajadas y comercios de primer nivel.

Llamados comúnmente ‘Palermo’, o ‘Lagos de Palermo’, los preciosos lagos artificiales que conforman el Parque 3 de Febrero (su verdadero nombre) están rodeados por un enorme y fantástico bosque de tipas, jacarandas, ombúes y eucaliptus. Gran pulmón de Buenos Aires, el lugar es usado por miles de porteños para hacer deportes, picnics, tomar sol o simplemente descansar durante el fin de semana. Los lagos, de un color verde intenso, están habitados por aves acuáticas y se pueden recorrer en barcas a remo o a pedal.

El Parque Tres de Febrero en Palermo es una de los espacios verdes más grandes y más interesantes de la Ciudad de Buenos Aires. Por amplitud, por variedad de vegetación y de árboles, por los diversos monumentos, por las esculturas, por las ideas paisajisticas.

Son cuatro los lagos de Palermo: el Lago Victoria Ocampo (el más pequeño y escondido, entre las calles Ragone y Sarmiento), el Lago del Rosedal (en el corazón del Rosedal), el Lago del Planetario (a los pies del monumental Planetario de la Ciudad) , y el Lago de Regatas (el más amplio, al lado del Golf).

Forests and Lakes of Palermo are the lungs of Buenos Aires. This park covers 25 landscaped acres with woods, lakes and the famous Rose Garden.

It´s bordered by Avenida del Libertador and beside high class buildings, embassies and upscale shops rise.

Commonly called 'Palermo' or 'Lagos de Palermo' precious artificial lakes that make up the Park February 3 (his real name) are surrounded by a huge forest tipas fantastic, jacarandas, ombúes and eucalyptus. Great lung Buenos Aires, the place is used by thousands of locals for sports, picnics, sunbathing or just relax during the weekend. The lakes, deep green color, are inhabited by waterfowl and can be covered in rowboats or pedal.

The Parque Tres de Febrero in Palermo is one of the largest and most interesting parks of the City of Buenos Aires. Amplitude, for variety of vegetation and trees, of the various monuments, sculptures, from the landscaping ideas.

There are four lakes of Palermo: Lake Victoria Ocampo (the smallest and hidden among Ragone and Sarmiento streets), Lake of the Rose (in the heart of the Rose), Lake Planetarium (at the foot of the monumental Planetarium City), and (the largest, next to the Golf) Lake Regatta.

buenos aires, planetario

Una construcción que distingue a la Ciudad de Buenos Aires es el Planetario “Galileo Galilei”, se encuentra en el barrio de Palermo. Su estructura inspirada en el planeta Saturno sigue siendo muy llamativa e innovadora a pesar que fue inaugurado en el año 1967

Su finalidad es la divulgación de la ciencia astronómica a través de espectáculos didáctico-recreativos destinados al público en general y a estudiantes.

El edificio consta de cinco pisos, y una sala circular de 20 metros de diámetro con 280 nuevas butacas 4D. Esta cúpula semiesférica está recubierta interiormente con placas, que sirven como pantalla. En las lajas del camino de entrada al edificio, traídas de Neuquén, se pueden encontrar amonites, fósiles marinos extinguidos hace alrededor de 100 millones de años. En la explanada de acceso se puede apreciar un meteorito metálico encontrado en 1965 en la provincia del Chaco. En el primer piso del edificio funciona el Museo, en donde se ofrecen muestras permanentes o transitorias y se exhibe una roca lunar que trajo a la Tierra la misión Apolo XI para el Planetario.

El Planetario debe su nombre a un instrumento de proyección que posibilita la reproducción del cielo de cualquier lugar de la Tierra y de cualquier fecha. Eso se hace en el interior de una sala circular que tiene por techo una cúpula semiesférica de 20 metros de diámetro.

Como llegar:

- Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 41, 55, 57, 59, 60, 64, 67, 68, 93, 95, 102, 108, 111,                            118, 124, 128, 130, 152, 160, 161, 166, 188

- Trenes: Línea General San Martín, estación Palermo. 

               Línea General Belgrano, estación 3 de Febrero. 

               Línea Mitre, estación 3 de Febrero

A construction distinguishes the City of Buenos Aires is the Planetarium "Galileo Galilei", is in the neighborhood of Palermo. Its structure inspired by the planet Saturn is still very striking and innovative though it was inaugurated in 1967

Its purpose is the dissemination of astronomical science through educational-entertainment shows for the general public and students.

The building has five floors, and a circular room 20 meters in diameter with 280 new seats 4D. The hemispherical dome is coated internally with plates, which serve as display. In the slabs of the driveway to the building, brought from Neuquén, you can find ammonites, marine fossils extinct about 100 million years ago. On the esplanade of access can see a metallic meteorite found in 1965 in the province of Chaco. On the first floor of the Museum, where permanent or temporary exhibitions are offered and a moon rock brought to Earth Apollo XI mission to the Planetarium is exhibited works.

The planetarium is named a screening tool that enables playback of the sky from any location on Earth and any date. This is done inside a circular room whose ceiling a dome 20 meters in diameter.

How to get:

- Buses: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 41, 55, 57, 59, 60, 64, 67, 68, 93, 95, 102, 108, 111, 118,                   124, 128, 130, 152, 160, 161, 166, 188

- Trains: Líne General San Martín, Palermo station

              Líne General Belgrano, 3 de Febrero station

              Líne Mitre, 3 de Febrero station

buenos aires, palermo soho

Palermo Soho, a photo by Gusdreams on Flickr.

A través de Flickr:
Palermo District

Esta es la denominación para el barrio denominado anteriormente como Palermo Viejo. Se encuentra localizado entre las avenidas Córdoba y Santa Fe, desde Dorrego hasta Scalabrini Ortiz; era una zona de grandes galpones y bodegas, de aquí su nombre, pero con el tiempo la zona fue loteada y allí se instalaron familias de clase media. Fue un barrio de inquilinatos, construidos a principios del siglo XX con la estructura de la llamada “casa chorizo” (habitaciones contiguas que daban a una galería abierta) y casas bajas de una o dos plantas de estilo italiano y español que hoy siguen existiendo. El barrio se caracteriza por sus calles adoquinadas y enormes árboles añejos que le dan un toque de melancolía y una apariencia tranquila a las inmediaciones.

Con el tiempo el barrio fue adquiriendo diversas características con lo cual quedó dividido en dos barrios diferentes: Palermo Soho y Palermo Hollywood.

El primero se encuentra al Sur de Avenida Juan B. Justo y en las inmediaciones de la Plaza Serrano (Oficialmente Plazoleta Cortázar) y Plaza Armenia. Se llama así por su estilo artístico y bohemio, similar al del Soho original en New York. Sus viejos edificios han sido reciclados y convertidos en modernas instalaciones que mantienen su estilo original, especialmente en las fachadas. Las viejas casas se han convertido en restaurantes, bares, boutiques, galerías de arte, bed and breakfasts y acogedores hostales juveniles. Es considerado el centro del diseño de la Ciudad por la gran cantidad de tiendas de indumentarias con modernos diseños que funcionan en la zona. Todos los sábados y domingos funciona una feria de ropa y accesorios en la Plaza Serrano. Más de 50 restaurantes con mucha onda están ubicados en Palermo Soho que ofrecen una gastronomía de excelente calidad y amplio rango de opciones.

This is the denomination for the neighborhood named above as Palermo Viejo. It is located between the avenues Córdoba and Santa Fe, from Dorrego to Scalabrini Ortiz; It was an area of large barns and cellars, your name here, but over time the area was there divided and middle class families settled. It was a neighborhood of tenements built in the early twentieth century with the structure of the "sausage house" (adjoining rooms facing an open gallery) and low houses of one or two floors of Italian and Spanish today remain style. The neighborhood is characterized by its cobbled streets and huge old trees that give a touch of melancholy and quiet appearance nearby.

Over time the district was acquiring different characteristics which was divided into two different areas: Palermo Soho and Palermo Hollywood.

The first is located south of Avenida Juan B. Justo and near Plaza Serrano (officially Plazoleta Cortázar) and Plaza Armenia. It is named for its artistic and bohemian, similar to the original Soho in New York style. His old buildings have been renovated into modern facilities that maintain their original style, especially in the facades. The old houses have become restaurants, bars, boutiques, art galleries, cozy bed and breakfasts and youth hostels. It is considered the center of the design of the City by the large number of shops garments with modern designs that work in the area. Every Saturday and Sunday a fair of clothing and accessories in Plaza Serrano. Over 50 very cool restaurants are located in Palermo Soho that offer a cuisine of excellent quality and wide range of options.

buenos aires, jardin japones

El Jardín Japonés es uno de los lugares más calmos y relajantes de la Ciudad, ubicado en el barrio de Palermo. Fue inaugurado en 1967 en ocasión de la visita del actual emperador del Japón, Akihito, y su esposa Michiko.

El Jardín Japonés representa un típico parque de Japón, con sus lagos, puentes y cascadas; tiene muchas especies de plantas y árboles. Todos los elementos de su jardín buscan el equilibrio y la armonía. Cuenta con una gran variedad de especies vegetales, un lago habitado por peces carpas, una isla y varios puentes y esculturas relacionados con la cultura japonesa.

En el parque también hay un edificio que alberga un centro cultural, un restaurante de cocina japonesa  y casa de té (en una tradicional pagoda), un vivero donde se pueden comprar plantas (bonsái) y alimento para los peces del lago y una tienda con artesanías japonesas.

Muchas fiestas tradicionales de Japón se lleva a cabo en el Jardín.

Como llegar:

- Colectivos: 10, 15, 37, 59, 60, 67, 93, 95, 102, 108, 118, 128, 130, 141, 160 y 188.

- Subte: Linea D, estacion Scalabrini Ortiz (caminar 8 cuadras)

The Japanese Garden is one of the most calm and relaxing places of the city, located in the neighborhood of Palermo. It was opened in 1967 on the occasion of the visit of the present Emperor of Japan Akihito and his wife Michiko.

The Japanese Garden is a typical park in Japan, with its lakes, bridges and waterfalls; has many species of plants and trees. All elements of your garden look for balance and harmony. It features a large variety of plant species, a lake inhabited by fish carp, an island and several bridges and sculptures related to Japanese culture.

In the park there is also a building that houses a cultural center, a restaurant serving Japanese cuisine and tea house (in a traditional pagoda), a nursery where you can buy plants (bonsai) and fish food lake and a shop with Japanese crafts.

Many traditional festivals in Japan is held in the Garden.

How to get:

- Buses: 10, 15, 37, 59, 60, 67, 93, 95, 102, 108, 118, 128, 130, 141, 160 y 188.

- Subte: Linea D, Scalabrini Ortiz station

donde tomar te en palermo?

Si se quiere disfrutar de elecciones de te exclusivas, se puede ir a Tealosophy, en Palermo Soho. En este lugar ademas se pueden comprar estas infusiones, con excelente packaging, siendo el sabor el elemento distintivo.
Esta experiencia puede disfrutarse en un ambito de mucha paz y tranquilidad. Recomendable.-