uruguay, punta del este, arboretum

El Arboretum Lussich, se encuentra ubicado sobre la Sierra de la Ballena, en el departamento de Maldonado, a 128 Kilómetros de la ciudad de Montevideo y a 15 Kilómetros de Punta del Este, sobre Camino Lussich en Ruta 38. Es visitado por miles de turistas y especialistas de botanica y jardineria.

Es una reserva forestal con más de 350 especies exóticas y cerca de 70 autóctonas, entre arboles y arbustos. La reserva está entre las mejores del mundo en cuanto a su variedad: es la séptima colección de árboles a nivel mundial y la segunda de Sudamérica. 

Además del recorrido por las diferentes especies, se pueden visitar dos museos: Museo Arboretum Lussich, donde se encuentran diferentes elementos de la vida de este visionario, de su aporte a la naturaleza, así como a la literatura; y, el Museo del Azulejo Francés del siglo XIX, construido en base a piezas de la arquitectura del Río de la Plata, que son representativas de la obra francesa de esa época.

The Lussich Arboretum, is located on the Sierra de la Ballena, in the department of Maldonado, 128 kilometers from the city of Montevideo and 15 miles from Punta del Este, on Camino Lussich on Route 38. It is visited by thousands of tourists and specialists in botany and gardening.

Is a forest reserve with over 350 exotic species and about 70 native, between trees and shrubs. The book is among the best in the world for its variety: the seventh collection of trees worldwide and the second in South America.

In addition to the tour of the different species, you can visit two museums: Museo Lussich Arboretum, where various elements of the life of this visionary, their contribution to nature and literature; and the Tile Museum French nineteenth century, built on parts of the architecture of the Río de la Plata, which are representative of the French work of that time.

uruguay, punta del este, isla gorriti

El paseo en barco hasta la isla es uno de los paseos obligados en la ciudad de Punta del Este. La isla Gorriti fue declarada Patrimonio Histórico Nacional por las autoridades de Uruguay. Ubicada en la unión del Río de la Plata con el Atlántico, frente al puerto de Punta del Este,  es visible desde la playa Mansa.
El viaje a la isla es de 15 minutos desde el puerto de Punta del Este,  y se trata de una excursion para disfrutar de playas en un entorno natural con escasa intervencion del hombre  .
La isla es pequeña, menos de 2 kilómetros de largo por unos 700 metros en la parte mas ancha. Es ideal para ir a pasar el día y recorrerla a pie, cuenta con un bosque de pinos por donde es posible caminar a traves de sus senderos .
Cuenta con dos hermosas playas, Puerto Jardín y Playa Honda. Esta última se encuentra de espalda a Punta del Este; es posible observar una gran cantidad de embarcaciones que allí fondean y donde se practican deportes acuáticos.
Protegida por la curva de la península, la playa de la Isla Gorriti casi no sufre el golpe del viento, el mismo que azota con fuerza las olas de la Playa Brava.

The boat ride to the island is one of the must-see tours in the city of Punta del Este. The Gorriti island was declared a National Historic Landmark by the authorities of Uruguay. Located at the junction of the Rio de la Plata and the Atlantic, off the port of Punta del Este, is visible from the beach Mansa.
The trip to the island is 15 minutes from the port of Punta del Este, and is about a trip to enjoy beaches in a natural environment with little human intervention.
The island is small, less than 2 kilometers long and 700 meters at the widest part. It is ideal to go out for the day and explore on foot, has a pine forest where you can walk through the trails.
It has two beautiful beaches, Puerto Garden and Playa Honda. The latter is back to Punta del Este; you may see a lot of boats anchored there and where watersports.
Protected by the curve of the peninsula, Beach Isla Gorriti hardly suffer the blow of the wind, the same hard whipping the waves of Playa Brava.

uruguay, punta del este, lapataia

El tambo Lapataia se ubica en la estancia El Sosiego, en la zona de Punta Ballena, en Punta del Este -ubicada cerca de la Laguna del Sauce y de la playa Solanas-.
Es un lugar para visitar en familia, en un entorno natural apacible.
Una de las atracciones del lugar es el restaurant donde se puede degustar ciertas especialidades como sus panqueques.

Lapataia ofrece diferentes actividades:
los niños pueden observar a los animales de cerca, pueden aprender a ordeñar vacas y cabras; tambien se pueden realizar paseos en tren, se realiza con dos vagonetas tiradas por un tractor, que recorren 71 hectáreas de pradera, pasando por la zona donde están las vacas lecheras, el tambo de las cabras, la plaza de juegos, la granja y el anfiteatro. Se puede realizar alquiler de caballos y ponis para recorrer el predio en compañia de un guia.

The dairy farm is located at Lapataia stay The Sosiego, near Punta Ballena, in Punta del Este -located near the Laguna del Sauce and beach Solanas.
It is a place to visit with family in a peaceful natural setting.
One of the attractions of the place is a restaurant where you can taste some specialties like their pancakes.

Lapataia offers different activities:
children can see the animals up close, can learn to milk cows and goats; also can perform train rides, is performed with two wagons pulled by a tractor, walking 71 acres of meadow, past the area where dairy cows are, the dairy goats, the playground, the farm and the amphitheater. You can make rent horses and ponies to tour the site in the company of a guide.

uruguay, punta del este, casapueblo

Casapueblo es un conjunto de construcciones que dan hacia el mar, una gran diversidad de balcones y terrazas, en Punta del Este, Uruguay, en la zona de Punta Ballena. Estas edificaciones se caracterizan por su blanco radiante que contrasta con el azul del mar, pareciéndose a las construcciones mediterráneas, siendo justamente a lo que quería llegar el artista Páez Villaró, su constructor. Su construcción espontánea realizada durante 36 años, y con sus propias manos, se considera universalmente como una "escultura habitable". Estas construcciones hoy en día albergan la casa-atelier del artista, así como también un museo con una gran cantidad de obras, un hotel y un restaurant. Este museo se encuentra abierto los 365 días del año y es visitado por miles de turistas de todo el mundo. El horario de visita se inicia con la salida del sol hasta el atardecer, Casapueblo se ha transformado en uno de los símbolos de la zona y es famosa su ceremonia de la puesta de sol, todos los viernes durante el verano, a la que concurren miles de visitantes año a año para acompañarla, disfrutando del tradicional té en el barcito de los artistas ubicado sobre las terrazas que se apoyan en él.

Casapueblo is a group of buildings that face the sea, a wide variety of balconies and terraces, in Punta del Este, Uruguay, in the area of Punta Ballena. These buildings are characterized by their brilliant white contrasts with the blue sea, resembling the Mediterranean buildings, being precisely what the artist wanted to get Páez Villaró, its constructor. Its spontaneous construction done for 36 years, and with his own hands, universally regarded as a "living sculpture". These buildings now house house-atelier of the artist as well as a museum with a lot of work, a hotel and a restaurant. This museum is open 365 days a year and is visited by thousands of tourists from around the world. Visiting hours begins with sunrise to sunset, Casapueblo has become one of the symbols of the area and its ceremony is famous sunset, every Friday during the summer, which was attended by thousands of visitors every year to accompany her, enjoying the traditional tea in the little bar of artists located on the terraces that rely on it.