buenos aires, palacio de justicia

Frente a la Plaza Lavalle, en el barrio San Nicolas de la Ciudad de Buenos Aires, se ubica uno de los edificios emblemáticos de la ciudad: el Palacio de Justicia, sede del Poder Judicial y de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. También conocido como Palacio de Tribunales, este edificio de siete pisos de estilo neoclásico con influencias griegas y romanas es atractivo de recorrer no sólo por su arquitectura, sino también por la historia que encierra.

Facing the Plaza Lavalle in San Nicolas neighborhood of Buenos Aires, is located one of the landmarks of the city: the Palace of Justice, the Judicial Branch and the Supreme Court of Justice of the Nation. AKA Court Palace, this seven-story building in neoclassical style with Greek and Roman influences is attractive to tour not only for its architecture but also for the story behind.

buenos aires, teatro colon

El Teatro Colón de la ciudad de Buenos Aires es considerado uno de los mejores teatros del mundo. Reconocido por su acústica y por el valor artístico de su construcción, cumplió 100 años en 2008. El edificio está emplazado entre Cerrito, Viamonte, Tucumán y Libertad, en pleno centro de la ciudad de Buenos Aires.

La sala principal, en forma de herradura, cumple con las normas más severas del teatro clásico italiano y francés. La planta está bordeada de palcos hasta el tercer piso. Tiene una capacidad total de 2.478 localidades, pero también pueden presenciar los espectáculos alrededor de 500 personas de pie. La cúpula, contiene pinturas realizadas por el pintor argentino Raúl Soldi.

El foso de la orquesta posee una capacidad para 120 músicos. Está tratado con cámara de resonancia y curvas especiales de reflexión del sonido. Estas condiciones, las proporciones arquitectónicas de la sala y la calidad de los materiales contribuyen a que el Teatro Colón tenga una acústica excepcional, reconocida mundialmente como una de las más perfectas.

El Teatro Colón es considerado como uno de los teatros líricos más importantes del mundo y que no se puede dejar de visitar, como La Scala de Milán, la Ópera Garnier de París y el Royal Opera House de Londres. 

El edificio del Teatro alberga además diferentes talleres donde se realizan las producciones de sus espectáculos, así como el Instituto Superior de Arte, reconocido en todo el mundo y donde se forman los futuros cantantes líricos y bailarines.

The Teatro Colón in Buenos Aires is considered one of the best theaters in the world. Renowned for its acoustics and the artistic value of its construction, celebrated its 100th anniversary in 2008. The building is located between Cerrito, Viamonte, Tucumán and Libertad, in the heart of the city of Buenos Aires.

The main hall, horseshoe, meets the highest standards of classic Italian and French theater. The floor is lined with boxes to the third floor. It has a total capacity of 2,478 seats, but they can also witness the shows about 500 people standing. The dome, contains paintings by the Argentine painter Raul Soldi.

The orchestra pit has a capacity for 120 musicians. It is treated with resonance chamber and special sound reflection curves. These conditions, architectural proportions of the room and the quality of materials contribute to the Teatro Colón has exceptional acoustics, recognized worldwide as one of the most perfect.

The Teatro Colón is regarded as one of the most important opera houses in the world and you can not miss, such as La Scala in Milan, the Opera Garnier in Paris and the Royal Opera House in London.

The building also houses various workshops Theatre where productions of his shows are performed, and the Superior Institute of Art, recognized throughout the world and where future opera singers and dancers are formed.

buenos aires, avenida de mayo

De Mayo, Avenue, a photo by Gusdreams on Flickr.

A través de Flickr:
Lights of Buenos Aires

La Avenida de Mayo, situada en el barrio porteño de Monserrat, es la columna vertebral del centro histórico y cívico. Sus diez cuadras de extensión, unen la Casa Rosada (sede del Poder Ejecutivo nacional) con el Congreso (asiento del Poder Legislativo nacional), y alberga en su recorrido a la histórica Plaza de Mayo.

En 1884, el Congreso decidió -por iniciativa del intendente Torcuato de Alvear- la apertura de esta avenida. En esa época, las elites porteñas soñaban una Buenos Aires parecida a París; y la Avenida de Mayo fue construida con un estilo art-noveau, como lo testimonia la ornamentación de los edificios. En una década, las diez cuadras involucradas en el proyecto se cubrieron de lujosos hoteles, confiterías y cafés.

Pero si la Avenida de Mayo fue francesa por su estilo, su espíritu es netamente español: la colectividad española se apropió de ella y pobló bares, restaurantes, hoteles y el tradicional Teatro Avenida, dedicado a la zarzuela. La Avenida de Mayo pasó a ser una réplica rioplatense de la Gran Vía madrileña y todavía puede sentirse el aire hispano en lo que queda de sus restaurantes y bares.

La Avenida fue, desde su inauguración, centro de la vida cultural de la Ciudad.

The Avenida de Mayo, located in the neighborhood of Monserrat, is the backbone of historical and civic center. Its ten blocks long, bind the Casa Rosada (seat of the National Executive) with Congress (seat of the national legislature), and hosts on their way to the historic Plaza de Mayo.

In 1884, Congress decided-initiative of Mayor Torcuato de Alvear opening this avenue. At that time, the Buenos Aires elites dreamed one Buenos Aires to Paris like; and Avenida de Mayo was built with an art-nouveau style, as witnessed by the ornamentation of buildings. Within a decade, the ten blocks involved in the project were covered with luxurious hotels, bars and cafés.

But if the Avenida de Mayo was French for its style, its spirit is distinctly Spanish: the Spanish community seized her and populated bars, restaurants, hotels and traditional Avenida Theatre, dedicated to the zarzuela. The Avenida de Mayo became a rioplatense replica of the Gran Via and can still feel the Hispanic air in the remainder of its restaurants and bars.

The Avenue was, since its opening, the center of cultural life of the city.

buenos aires, catedral

Ubicada frente a Plaza de Mayo, en la intersección de la calle San Martín y la avenida Rivadavia, la Catedral Metropolitana es la principal sede de la Iglesia Católica de la Argentina. Esta ubicada en una zona clave de la Ciudad de Buenos Aires.

En 1942, la Catedral Metropolitana fue declarada Monumento Histórico Nacional y es considerada una de las más importantes obras arquitectónicas de la época de la Colonia.

Arquidiócesis del Papa Francisco

La Catedral funciona también como museo de honor al Papa Francisco, ya que desde 1998 y hasta su consagración como Sumo Pontífice el 19 de marzo de 2013, Jorge Bergoglio fue Arzobispo de Buenos Aires y el encargado de conducir la Arquidiócesis.

Allí el visitante podrá encontrar objetos personales y litúrgicos que utilizó durante los 15 años de su ministerio pastoral en la Ciudad.

El horario de la iglesia es de lunes a viernes de 8 a 19 horas y sábados y domingos de 9 a 19:30 horas. Dispone de un servicio de visitas guiadas y de audioguías en diferentes idiomas.

Located in front of Plaza de Mayo, at the intersection of Calle San Martin and Rivadavia Avenue, the Metropolitan Cathedral is the headquarters of the Catholic Church in Argentina. It is located in a key area of the City of Buenos Aires.

In 1942, the Metropolitan Cathedral was declared a National Historic Landmark and is considered one of the most important architectural works of the colonial times.

Archdiocese of Pope Francis

The Cathedral also serves as a museum to honor the Pope Francis, since from 1998 until his consecration as pope on March 19, 2013, Jorge Bergoglio was Archbishop of Buenos Aires and in charge of driving the Archdiocese.

Here visitors can find personal and liturgical objects used during the 15 years of his pastoral ministry in the city.

The schedule of the church are Monday to Friday from 8-19 pm and Saturdays and Sundays from 9 to 19:30. It offers a service of guided tours and audio guides in different languages.

buenos aires: calle florida

Florida Street, a photo by Gusdreams on Flickr.

A través de Flickr:
difficult to walk

En el centro de Buenos Aires se encuentra la Calle Florida, una de las vias mas importantes de la Ciudad. Es una calle peatonal, de aproximadamente unas 15 cuadras de extensión; una peatonal comercial que nace en la Avenida Rivadavia y termina en la Plaza San Martín.

Debido a su ubicación, en lo que se conoce como Microcentro (una zona de oficinas y empresas nacionales y extranjeras), la Peatonal Florida tiene un alto tránsito de trabajadores pero también de viajeros y turistas.

A lo largo de su recorrido hay innumerables locales comerciales: artículos regionales y de cuero, grandes tiendas y galerías, bancos, librerías, agencias de viaje, cafés y restaurantes. Es ideal para dar un paseo distendido, o tentarse con las numerosas ofertas de las tiendas.

También se puede disfrutar de espectáculos callejeros; como bailarines de tango, guitarristas, cantantes e ilusionistas.

En esta calle se encuentran algunos de los edificios más bellos de Buenos Aires.   

In the center of Buenos Aires is the Calle Florida, one of the most important streets of the city. It is a pedestrian street, about 15 blocks extension; a pedestrian mall born on Avenida Rivadavia and ends at the Plaza San Martín.

Due to its location in what is known as Microcentro (an office area and national and foreign companies), the Pedestrian Florida has a high movement of workers but also for travelers and tourists.

Along its route there are innumerable shops: regional and leather, great shops and galleries, banks, libraries, travel agencies, cafés and restaurants. It is ideal for a leisurely walk, or tempted by the many offers shops.

You can also enjoy street performers; as tango dancers, guitarists, singers and magicians.

On this street are some of the most beautiful buildings in Buenos Aires.