buenos aires, river plate

River Plate fue fundado el 25 de mayo de 1901 a orillas del Riachuelo, cerca de Boca Juniors, en la Dársena Sud donde jugó varios años. De la unión de dos clubes amateurs (Santa Rosa y La Rosales) un grupo de 24 muchachos se reunió en Almirante Brown 927 con el objetivo de dar nacimiento a un nuevo club de fútbol.

El origen de los colores de la camiseta pertenece a una comparsa de carnaval que se llamaba "Los habitantes del Infierno". Esa murga era integrada por mayoría de riverplatenses. De los trozos de género rojo que habían quedado de un desfile recortaron unas bandas, las colocaron en diagonal y las abrocharon con alfileres de ganchos a las camisetas blancas de uso diario.

En 1905, juega su primer partido oficial.En el año 1931 comienza la era profesional.

La popularidad del club fue creciendo de tal manera que hizo falta mudarse nuevamente a un estadio más grande. Fue así como el 13 de julio de 1934 el club adquiere 51.763 metros cuadrados de terreno donde luego se construiría el Estadio Monumental. Dicho estadio, el más grande e importante de la Argentina hasta nuestros tiempos, fue inaugurado el 25 de mayo de 1938.

River Plate was founded on May 25, 1901 on the banks of the Riachuelo, near Boca Juniors in the Dock Sud where he played several years. From the union of two amateur clubs (Santa Rosa and La Rosales) a group of 24 boys met in Almirante Brown 927 in order to give birth to a new football club.

The origin of the colors of the shirt belongs to a carnival troupe called "The inhabitants of Hell". That murga was composed most riverplatenses. Of the pieces of red genre that had been a parade bands were cut, placed on the diagonal and clasped with pins hooks to white shirts everyday.

In 1905, playing his first game oficial.En 1931 the professional era begins.

The popularity of the club grew so it took moving to a bigger stadium again. That was how the July 13, 1934 the club acquired 51.763 square meters of land where the Estadio Monumental then be built. This stadium, the largest and most important of Argentina to our times, was inaugurated on May 25, 1938.

boca juniors

A principios del siglo XX, en Argentina empezaba el gusto por un deporte de origen inglés: el fútbol. Durante esta época en la zona había equipos medianamente organizados, uno de ellos era Independencia Sud, club del cual hay futuros integrantes de Boca Juniors. Tres de estos integrantes eran Baglietto, Sana, y los hermanos Farlenga, quienes acordaron la creación de la nueva institución; y se designó la primera Comisión Directiva.

El nombre que se eligió era Boca en honor al barrio, sin embargo, debido a que el mismo no tenia buena fama, Sana que estudiaba inglés le dio un toque distintivo agregándole el “Juniors”.

Así se formaba el 3 de abril de 1905, el Club Atlético Boca Juniors, uno de los clubes más grandes a nivel Mundial.

Boca jugo con diferentes colores de camiseta hasta que adoptó definitivamente

el azul y amarillo inspirado en los colores de la bandera de un barco sueco atracado en La Boca.

El 13 de abril de 1913 quedó registrado en los libros como el debut de Boca en Primera, y también llegó el primer superclásico del fútbol argentino. Boca y River compartían barrio, origen y una rivalidad que fue creciendo con los primeros años de competencia hasta convertirse en el clásico de clásicos de la Argentina y uno de los espectáculos más convocantes del fútbol mundial, recomendado por diarios y revistas del extranjero como un espectáculo imperdible al turista que anda de paso por la Argentina.

BOCA JUNIORS

In the early twentieth century, Argentina began the taste for a sport of English origin: football. During this time the area had fairly organized teams, one of them was Independence Sud, club which no future members of Boca Juniors. Three of these members were Baglietto, Sana, and Farlenga brothers, who agreed to create the new institution; and the first Board of Directors was appointed.

The name was chosen in honor Boca neighborhood, however, because it did not have a good reputation, studying English Sana gave a distinctive touch by adding the "Juniors".

Thus was formed on April 3, 1905, Club Atlético Boca Juniors, one of the biggest clubs Worldwide.

Boca juice with different colored shirt until definitively adopted blue and yellow inspired by the colors of the flag of a Swedish ship docked in La Boca.

On April 13, 1913 was registered in the books as Boca debut in First, and also reached the first derby of Argentine football. Boca and River shared neighborhood, origin and a rivalry that grew over the first years of competition to become the classic of classics from Argentina and one of the organizers of world football shows, recommended by foreign newspapers and magazines as a show unmissable tourist walking step by Argentina.